-
1 mittlere Qualität
abbrAv. MQ -
2 mittlere
mittlere(r, s) ['mɪtlərə, -rɐ, -rəs] adj1) ( räumlich)der \mittlere Balkon środkowy balkon2) ( altersmäßig)mein \mittlerer Bruder mój średni brateine Dame \mittleren Alters dama w średnim wieku -
3 mittlere
средний; örtl. a. серединный; mittleren Alters средних лет; mit mittlerem Einkommen среднеобеспеченный; von mittlerer Qualität a. средней руки -
4 торговое качество
adj1) econ. (обычное среднее) Qualität handelsübliche, Qualität handelsübliche, (обычное среднее) mittlere Qualität und Güte, mittlere Qualität und Güte2) food.ind. Handelsqualität3) f.trade. handelsübliche Qualität, Handelsgüte -
5 среднее качество
1. adj1) gener. Durchschnittsqualität, Mittelklasse2) construct. Durchschnittsgüte3) econ. Durchschnittsbeschaffenheit, Durchschnitt
2. n1) Av. mittlere Qualität (MQ)2) econ. average (о товаре)3) busin. mittlere Art und Güte4) f.trade. mittlere Qualität -
6 среднее качество
( о товаре) average quality англ., Durchschnittsbeschaffenheit, durchschnittliche Qualität, mittlere QualitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > среднее качество
-
7 торговое качество
Handelsgüte, marktübliche Qualität, mittlere Qualität und GüteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговое качество
-
8 торговое качество
( обычно среднее) handelsübliche Qualität, mittlere Qualität und Güte -
9 обычное среднее качество
Универсальный русско-немецкий словарь > обычное среднее качество
-
10 среднее справедливое качество
nf.trade. gute mittlere QualitätУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее справедливое качество
-
11 фак
abbr1) gener. Stinkefinger (поднятый средний палец или фак (от англ. fuck) неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец поднимается вверх или вперёд)2) law. Durchschnittsqualität, fair average quality, feine Mittelsorte (Vertragsklausel), gute mittlere Qualität -
12 gfa
-
13 good fair average
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > good fair average
-
14 medelgod
medelgod mittelgut;medelgod kvalitet mittlere Qualität -
15 moderate
1. adjective1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert][only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]
3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]4) mäßig [Wind]2. nounGemäßigte, der/die3. transitive verbmäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]4. intransitive verbmoderate one's demands — seine Forderungen einschränken
* * *1. ['modəreit] verb(to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen2. [-rət] adjective1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig3. noun(a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte- academic.ru/89212/moderately">moderately- moderateness
- moderation* * *mod·er·ateI. adj[ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal\moderate income durchschnittliches Einkommen\moderate climate gemäßigtes Klima\moderate sentence LAW milde Strafe3. POL gemäßigt\moderate views gemäßigte Ansichten4. (reasonable) angemessen, vernünftig\moderate demands angemessene ForderungenII. n[ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]III. vt[ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]1. (make less extreme)▪ to \moderate sth etw mäßigento \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben2. (oversee)▪ to \moderate sth etw moderierento \moderate a discussion eine Diskussion leitento \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führenIV. vi[ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen* * *['mɒdərIt]1. adjgemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mildmoderate-sized, of moderate size —
in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze
moderate drinking — Alkoholgenuss m in Maßen
2. n (POL)Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]3. vt1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigenthe climate is moderated by the Gulf Stream — das Klima wird durch den Golfstrom gemäßigter
4. vi2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren* * *A adj (adv moderately)1. mäßig:a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhaltenb) einfach, frugal (Lebensweise)c) mittelmäßigd) gering (Interesse etc):moderately successful mäßig erfolgreiche) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)2. POL gemäßigt3. mild (Strafe, Winter etc)C v/t [-reıt]1. mäßigen, mildern:moderate one’s language sich mäßigen2. beruhigen3. einschränken, abmildern4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen5. eine Versammlung etc leitenD v/i1. sich mäßigen2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)mod abk1. moderate2. modern* * *1. adjective1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert][only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]
3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]4) mäßig [Wind]2. nounGemäßigte, der/die3. transitive verbmäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]4. intransitive verb* * *adj.angemessen adj.gemäßigt adj.mittelmäßig adj.mäßig adj. -
16 second
I 1. adjectivezweit...; zweitwichtigst... [Stadt, Hafen usw.]2. nounsecond largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.
1) (unit of time or angle) Sekunde, diein a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)
just a second! — (coll.) einen Moment!
3) (additional person or thing)a second — noch einer/eine/eins
4)the second — (in sequence) der/die/das zweite; (in rank) der/die/das Zweite
be the second to arrive — als zweiter/zweite ankommen
7) (day)the second [of the month] — der Zweite [des Monats]
9) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; ≈ Zwei, die3. transitive verb(support) unterstützen [Antrag, Nominierung]II transitive verbI'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!
(transfer) vorübergehend versetzen* * *I 1. ['sekənd] adjective1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) zweit2) (additional or extra: a second house in the country.) Zweit-...3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) geringer2. adverb(next after the first: He came second in the race.) zweit3. noun1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) der/die/das Zweite2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) der Sekundant4. verb(to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) unterstützen- academic.ru/65270/secondary">secondary5. noun(a secondary school.) höhere Schule- seconder- secondly
- secondary colours
- secondary school
- second-best
- second-class
- second-hand
- second lieutenant
- second-rate
- second sight
- second thoughts
- at second hand
- come off second best
- every second week
- month
- second to none II ['sekənd] noun1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) die Sekunde2) (a short time: I'll be there in a second.) der Augenblick* * *sec·ond1[ˈsekənd]Brian's going first, who wants to be \second? Brian ist Erster, wer möchte der Nächste sein?the \second thing he did was [to] pour himself a whisky als Zweites hat er sich einen Whisky eingeschenktwould you like a \second cup of tea? möchten Sie noch eine Tasse Tee?\second derivative MATH zweite Ableitungthe \second floor der zweite [o AM erste] Stock\second form BRIT siebte Klasse, die Siebte\second grade AM zweite Klasse, die Zweitethe \second teeth die bleibenden [o zweiten] Zähne, das bleibende Gebiss fachsprthe \second time around beim zweiten Mal2. (next after winner) zweite(r, s)\second prize zweiter Preis3. (not first in importance, size) zweit-Germany's \second city Deutschlands zweitwichtigste Stadt▪ the \second... + superl der/die/das zweit-the \second biggest town die zweitgrößte Stadtto be \second to none unübertroffen sein\second car Zweitwagen m\second language zweite Spracheto be a \second Mozart ein zweiter Mozart seinto give sb a \second chance jdm eine zweite [o noch eine] Chance gebento get a \second chance eine zweite Chance bekommento be sb's \second home jds zweites Zuhause seinto ask for a \second opinion eine zweite Meinung einholenwithout a \second thought ohne lange zu überlegento do sth a \second time etw noch einmal tun5.▶ to be \second nature to sb jdm in Fleisch und Blut übergegangen sein▶ to play \second fiddle to sb in jds Schatten stehenII. n1. (order)▪ the \second der/die/das Zweite2. (date)3. (in titles)Henry the S\second spoken Heinrich der Zweite6. (extra helping)what's for \seconds? was gibt's zum Nachtisch?10. (in ballet) zweite [Tanz]position11. (in baseball) zweite Basemajor/minor \second große/kleine Sekunde1. (secondly) zweitens2. (in second class)to travel \second zweiter Klasse fahren/fliegen/reisenIV. vt1. (support formally in debate)I'll \second that ( fam) ganz meine Meinungto \second a motion LAW einen Antrag unterstützen [o befürworten3. ECON▪ to \second sb jdn abstellen, jdn zeitweilig versetzen4. LAW, POLto \second a candidate einen Kandidat/eine Kandidatin unterstützen [o befürworten]sec·ond2[ˈsekənd]nwith [only] \seconds to spare in [aller]letzter Sekundejust a \second! [einen] Augenblick!you go on, I'll only be a \second geh du weiter, ich komme gleich nachif I could have your attention for a \second or two dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bittena couple of [or a few] \seconds ein paar Sekunden famfor a split \second [or a fraction of a \second] für einen Bruchteil einer Sekundeto do sth in \seconds etw in Sekundenschnelle machense·cond3[sɪˈkɒnd]* * *I ['sekənd]1. adjzweite(r, s)the second floor (Brit) — der zweite Stock; (US)
every second day/Thursday — jeden zweiten Tag/Donnerstag
to be second — Zweite(r, s) sein
to be second only to sb/sth — nur von jdm/etw übertroffen werden
in second place (Sport etc) — an zweiter Stelle
to be or lie in second place — auf dem zweiten Platz sein or liegen
to finish in second place — den zweiten Platz belegen
or line (US) — der/die Zweite in der Schlange sein
to be second in command (Mil) — stellvertretender Kommandeur sein; (fig)
second violin second tenor the second teeth — zweite Geige zweiter Tenor die zweiten or bleibenden Zähne, das bleibende Gebiss
I won't tell you a second time — ich sage dir das kein zweites Mal
second time around —
you won't get a second chance — die Möglichkeit kriegst du so schnell nicht wieder (inf)
See:→ fiddle, wind2. adv1) (+adj) zweit-; (+vb) an zweiter Stellethe second most common question — die zweithäufigste Frage, die am zweithäufigsten gestellte Frage
to come/lie second (in race, competition) — Zweite(r) werden/sein
2) (= secondly) zweitens3. vtmotion, proposal unterstützenI'll second that! (at meeting) — ich unterstütze das; (in general) (genau) meine Meinung
4. nI'll only be a second (or two) — ich komme gleich
2)the second (in order) — der/die/das Zweite; (in race, class etc) der/die Zweite
to come a poor/good second — einen schlechten/guten zweiten Platz belegen
to come a poor second to sb/sth —
Elizabeth the Second — Elizabeth die Zweite
3) (AUT)to put a/the car into second — den zweiten Gang einlegen
to drive in second — im zweiten Gang or im Zweiten fahren
4) (MUS: interval) Sekunde f5) (Brit UNIV = degree) mittlere Noten bei Abschlussprüfungenhe got an upper/a lower second — ≈ er hat mit Eins bis Zwei/Zwei bis Drei abgeschnitten
7) pl (inf: second helping) Nachschlag m (inf)8) (COMM)II [sɪ'kɒnd]vt (Brit)abordnen, abstellen* * *second1 [ˈsekənd]1. zweit(er, e, es):at second hand aus zweiter Hand;second in height zweithöchst(er, e, es);a second time noch einmal;every second day jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;second language Zweitsprache f;second teeth zweite Zähne;a second Conan Doyle fig ein zweiter Conan Doyle;it has become second nature with ( oder for) him es ist ihm zur zweiten Natur geworden oder in Fleisch und Blut übergegangen;it has become second nature for me to get up at six ich stehe ganz automatisch um sechs auf;a) zweitens,b) in zweiter Linie;a) SPORT etc den zweiten Platz belegen,b) weniger wichtig sein (to als),everything else had to go into second place alles andere musste zurückstehen oder -treten (to hinter dat); → helping B 2, self A 1, sight A 1, thought1 3, wind1 A 72. zweit(er, e, es):a) ander(er, e, es), nächst(er, e, es)b) zweitklassig, -rangig, untergeordnet (to dat):second cabin Kabine f zweiter Klasse;second to none unerreicht;B s1. (der, die, das) Zweite3. SPORT etc Zweite(r) m/f(m), zweite(r) Sieger(in):be a good second nur knapp geschlagen werden4. Sekundant m (beim Duell oder Boxen):seconds out (Boxen) Ring frei!5. Helfer(in), Beistand m7. MUS zweite Stimme, Begleitstimme f12. pl umg Nachschlag m (zweite Portion)C adv als Zweit(er, e, es), zweitens, an zweiter Stelle:come second fig (erst) an zweiter Stelle kommenD v/t2. jemandem (beim Duell, Boxen) sekundieren (auch fig)second2 [ˈsekənd] s1. Sekunde f (Zeiteinheit, auch MUS):in seconds in Sekundenschnelle2. fig Sekunde f, Augenblick m, Moment m:wait a second!second3 [sıˈkɒnd] v/t Bra) einen Offizier etc abstellen, abkommandierenfrom von;to nach, in akk)s. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. sonsec. abk3. secondary4. secretary5. sections6. sector* * *I 1. adjectivezweit...; zweitwichtigst... [Stadt, Hafen usw.]2. nounsecond largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.
1) (unit of time or angle) Sekunde, diein a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)
just a second! — (coll.) einen Moment!
3) (additional person or thing)a second — noch einer/eine/eins
4)the second — (in sequence) der/die/das zweite; (in rank) der/die/das Zweite
be the second to arrive — als zweiter/zweite ankommen
7) (day)the second [of the month] — der Zweite [des Monats]
8) in pl. (goods of second quality) Waren zweiter Wahl9) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; ≈ Zwei, die3. transitive verb(support) unterstützen [Antrag, Nominierung]II transitive verbI'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!
(transfer) vorübergehend versetzen* * *adj.zweit adj. n.Sekunde -n f. v.helfen v.(§ p.,pp.: half, geholfen)unterstützen v. -
17 class
1)( group of learners) [Schul]klasse fevening \class [or \classes] Abendkurs m;to talk in \class während des Unterrichts redento go to an aerobics \class einen Aerobic-Kurs machenthe \class of 1975/ 1980 der Jahrgang 1975/1980the middle/upper \class die Mittel-/Oberschicht, die mittlere/obere Gesellschaftsschicht;the working \class die Arbeiterklasseshall I post the letter first or second \class? soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?;to travel first \class erster Klasse fahrenC\class A/I A/I Sorte fa first \class honours degree ein Prädikatsexamen nt;a second \class honours degree ein Examen mit dem Prädikat ‚Gut‘to have \class Klasse haben ( fam)PHRASES:1) ( of economic and social division) Klassen-world-\class Weltklasse- vtto \class sb as sth jdn als etw akk einordnen;when I travel by bus I'm still \classed as a child wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind;I would \class her among the top ten novelists ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen -
18 alchemy of securitization
alchemy of securitization (infrml) BANK, FIN, MEDIA (infrml) Alchemie f der Verbriefung, (infrml) Verbriefungsalchemie f, (infrml) Finanzalchemie f (financial engineering; synonymous: financial alchemy; strukturierte Finanzprodukte = structured financial instruments machen risikoreiche, nicht marktgängige Einzelrisiken in Bankbilanzen – z. B. Forderungen gegen erst- oder zweitklassige Hypothekenschuldner oder kleine und mittlere Unternehmenseinheiten – durch Bündelung, Tranchierung und Verbriefung am Kapitalmarkt handelbar –tradable– und die damit verbundenen Risiken transferierbar –transferable–; so wird aus saurem Landwein Qualitätswein, der dann, durch beratend an der Strukturierung beteiligte Ratingagenturen zum Qualitätswein mit AAA-Prädikat geadelt, auf den globalen Kapitalmärkten bei renditedurstigen Investoren platziert wird – bei unveränderter Qualität der zugrunde liegenden Sicherheiten, der Basisprodukte = Basisobjekte = underlying products = underlying assets; e.g. securitized and structured financial products like ABS, MBS, ABCP, CDOs or CBOs)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > alchemy of securitization
-
19 financial alchemy
financial alchemy (infrml) BANK, FIN, MEDIA (infrml) Finanzalchemie f (financial engineering; e.g. securitized and structured financial products like ABS, MBS, ABCP or CDOs; synonymous: financial chemistry; strukturierte Finanzprodukte = structured financial instruments machen risikoreiche, nicht marktgängige Einzelrisiken in Bankbilanzen – z. B. Forderungen gegen erst- oder zweitklassige Hypothekenschuldner oder kleine und mittlere Unternehmenseinheiten = SMEs – durch Bündelung und Verbriefung am Kapitalmarkt handelbar –tradable– und die damit verbundenen Risiken transferierbar –transferable–; so wird aus saurem Landwein Qualitätswein, der dann, durch die beratend schon an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, auf den globalen Kapitalmärkten bei renditedurstigen, vor der jeweiligen Krise risikoblinden Investoren, u. a. deutschen Instituten und Landesbanken, platziert wird – bei unveränderter Zusammensetzung und Qualität der zugrunde liegenden Sicherheiten, der Basisprodukte = Basisobjekte = underlying products = underlying assets)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial alchemy
-
20 middling
middling1 adj GEN, S&M mittelmäßig; mittlerer Güte, mittlerer Sorte (moderate or average in size or quality) middling2 1. IND Zwischenprodukt n, Zwischenerzeugnis n (synonymous: intermediate product; Metallbranche); 2. IMP/EXP, S&M, STOCK Mittelqualität f, Middling-Qualität f (synonymous: medium quality; Qualitätskennzeichnung auf den internationalen Waren- und Rohstoffmärkten; anders: fair average quality = FAQ = f.a.q. = im Handelsverkehr generell erwartete mittlere Warenqualität)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Qualität — Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Güte; … Universal-Lexikon
Qualität — Qua|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 →a. s. Quantität 1. Art, Beschaffenheit 2. Eigenschaft, Fähigkeit; auch er hat seine Qualitäten; er hat besondere Qualitäten 3. 〈Phon.〉 Vokalfärbung, z. B. e gegenüber o 4. Sorte, Güte, Brauchbarkeit;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Qualität — Qua|li|tät , die; , en (Beschaffenheit, Güte, Wert); erste, zweite, mittlere Qualität … Die deutsche Rechtschreibung
MP3-Encoder — Ein MP3 Encoder ist ein Programm, das Audiodateien (meistens nur einfache PCM Datenströme) in MP3 Audiodateien umwandelt. Über Jahre hinweg (ca. 1998 bis 2004) gab es viele verschiedene MP3 Encoder, letztendlich setzte sich jedoch der LAME… … Deutsch Wikipedia
Bezahlungsklasse — Güteklassen sind auf Qualitätsnormen von Waren und bewirtschafteten Gütern zurückgehende Einteilungen, mit denen bestimmte Eigenschaften von ihnen bezeichnet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Güteklassen bei Lebensmitteln 1.1 Obst und Gemüse 1.2… … Deutsch Wikipedia
Handelsklasse — Güteklassen sind auf Qualitätsnormen von Waren und bewirtschafteten Gütern zurückgehende Einteilungen, mit denen bestimmte Eigenschaften von ihnen bezeichnet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Güteklassen bei Lebensmitteln 1.1 Obst und Gemüse 1.2… … Deutsch Wikipedia
Güteklasse — Güteklassen oder Handelsklassen sind Einteilungen von Erzeugnissen der Landwirtschaft und der Fischerei nach bestimmten Gesichtspunkten der Beschaffenheit, insbesondere nach Qualität und Herkunft. Zweck der Einteilung ist die Förderung der… … Deutsch Wikipedia
Leinwand — (Leinen, Linnen), im allgemeinen jedes glatte Gewebe aus Flachs, Hanf oder Werg mit Ausnahme einiger seiner und leichter Gewebe, die mit besondern Namen bezeichnet werden. Man unterscheidet nach dem Material Flachsleinwand (aus reinem Flachs),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittelklasse — Mittelschicht; Mittelstand * * * Mịt|tel|klas|se 〈f. 19〉 mittlere Qualität, durchschnittl. Güte * * * Mịt|tel|klas|se, die: 1. vgl. ↑ Mittelschicht: die gehobene M. 2. mittlere Qualitätsstufe, mittlere Güteklasse; mittlere ↑ … Universal-Lexikon
Durchschlagende Stimmzunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Stimmzungen — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia